[ESP] Diseño de portada para el álbum musical del pianista Juan Coronado. El CD es un homenaje a la obra de grandes compositores colombianos como Adolfo Mejía Navarro, Luis A. Calvo, Antonio María Valencia, Pedro Morales, entre otros. A partir de la idea del elogio a las sonoridades colombianas, se realiza una búsqueda de imágenes referentes que puedan representar este homenaje desde el piano. En palabras del maestro Coronado, “es una pequeña y personal muestra del paisaje musical de Colombia”, como una ventana a esta diversidad, con algo de la pátina del tiempo. Las ventanas proveen el marco adecuado para el tono evocador de las piezas musicales. La tipografía Elsien de Alejandro Inler, aporta formas elegantes, femeninas, clásicas pero renovadas, con contrastes marcados pero bien balanceados, que evocan las tonalidades y melodías propias de las composiciones homenajeadas por el maestro Coronado. Para enfatizar las referencias musicales se extienden las ligaduras de la tipografía en directa alusión a las notaciones musicales.

[ING] Cover design for the pianist Juan Coronado´s music album. The album is a tribute to prominent colombian music composer´s work such as Adolfo Mejía Navarro, Luis A. Calvo, Antonio María Valencia, Pedro Morales, among others. From the idea of the “praise” [elogio] to Colombian sounds, we made a search for images that might represent this homage by piano. In master Coronado´s words: “It is a small and personal view of the musical landscape of Colombia”, like a window to this diversity, with a certain time patina. The window image offers a suitable frame for the evocative tone of the musical pieces. Alejandro Inler´s Elsie Typography provides elegant, feminine, classic but renewed shapes with sharp contrast that alludes the tone and melodies typical in the music tributed by Coronodo.In order to highlight the musical references we extend the ligatures of the typography as a straight allusion to musical notation.